ジャポニカロゴスを見ていて知ったこと。
○ 申し訳ないことでございます
× 申し訳ございません
○ とんでもないことでございます
× とんでもございません
「申し訳ない」、「とんでもない」は「申し訳」＋「ない」や「とんでも」＋「ない」ではなく、１つの単語という扱いなので、それぞれ上記の方が正しい日本語なんだそうです。でも下記の使い方、しますよね・・・。
ついでに、「ご利用いただけます」も間違いなんだそうです。正しくは「ご利用になれます」なんだそうな。
正しい日本語って難しい・・・。最近こういう番組増えましたけど、日本語って流行りなんでしょうか？
